Het is een melig deuntje, maar de tekst klopt als een bus.
Dit is de orginele tekst:
Er luget mich an mit freundlichem Blick.
Er blinzelt mir zu, mein Herz hüpft vor Glück.
Jetzt kommt er zu mir und als lieber Gruß
setzt er sich grad auf mein Fuß.
Er lehnt sich an mich mit seinem Gewicht
und strahlet mich an mit lachendem Gesicht:
legt sich in mein´ Arm, was macht er jetzt bloß?
Sein Kopf legt er auf mein Schoß.
Ein prächtiger Kerl, wo vom Berner Land kommt,
der Berner Sennenhund
Ja, er ist so lieb und freue Dich drum
mit goldigem Herz, der Berner Sennenhund
so freundlich und brav, trotz fast hundert Pfund
drum ist er mein Schatz- der Berner Sennenhund!
Er schwanzelt vor Freud und voll Übermut.
Vom Streicheln und Knuddeln hat er nie genug
Er stuppt mit der Schnauze und gibt kein Ruh,
bis ich ihn dann kraulen tu´.
Ein prächtiger Kerl, wo vom Berner Land kommt,
der Berner Sennenhund
Ja, er ist so lieb und freue Dich drum
mit goldigem Herz, der Berner Sennenhund
so freundlich und brav, trotz fast hundert Pfund
drum ist er mein Schatz- der Berner Sennenhund!
Ja, er ist so lieb und freue Dich drum
mit goldigem Herz, der Berner Sennenhund
so freundlich und brav, trotz fast hundert Pfund
drum ist er mein Schatz- der Berner Sennenhund!
Vertaald klinkt het ongeveer zo:
Hij knipoogt naar mij, mijn hart springt van geluk.
Nu komt hij naar mij en als een heel lieve groet zet hij zichzelf recht op mijn
voet.
Hij leunt tegen mij met heel zijn gewicht en kijkt me stralend aan met lachend
gezicht.
Hij legt zich in mijn arm, wat doet hij nu toch? Zijn kop legt hij neer op mijn
schoot.
Refrein:
Een prachtige kerel, die van't Berner Land komt,
de berner sennen hond
Ja hij is zo lief en verblijd je daarom
met gouden hart, de berner sennenhond
zo vriendelijk en braaf, ondanks zijn bijna 100 pond
daarom is hij mijn schat, de berner sennenhond
Hij kwispelt van vreugde en vol overmoed.
Van aaien en knuffelen heeft hij nooit genoeg.
Hij duwt met zijn snuit en geeft geen rust
tot ik dan toch met hem ga kroelen
